第09版:影视
上一版3  4下一版  
 
版面导航

第01版
要闻

第02版
要闻

第03版
城建
 
标题导航
师父啊你在哪里?
《建党伟业》制霸《雪花秘扇》奇袭
中国的师父会念经
没脖没腰照常学武
“失败―拜师学艺―雪耻”的经典套路
别走开!字幕之后也精彩
我的船长我的船
重点卫视“红三月”电视剧排播表一览
红剧闪耀“红三月”
2011年5月27日 星期
 上一期  
返回潍坊新闻网
3 上一篇  下一篇 4  
放大 缩小 默认
别走开!字幕之后也精彩
―――解析电影字幕后的惊喜“彩蛋”


  刚刚从《加勒比海盗:惊涛怪浪》电影院走出的影迷们,你们有没有守到字幕出完的最后一分钟?有没有错过字幕结束之后隐藏的小惊喜?由于本片才在国内上映一周,所以字幕之后关于美女克鲁兹的小惊喜在这里就不做剧透了。

  话说,这隐藏在电影字幕之后的小尾巴、小后戏、小“彩蛋”可不是《加勒比海盗》系列的独具匠心,光是今年在中国上映的另几部好莱坞大片也在字幕后藏有这样的小“彩蛋”:

  《雷神》字幕之后,塞尔维格博士与塞缪尔・杰克逊饰演的尼克・福瑞见面,为《美国队长》和《复仇者联盟》穿针引线。

  《速度与激情5》字幕之后,伊娃・门德斯饰演的警员和巨石强森饰演的探员会面,暗示某个死去的角色即将“复活”,为第六部续作打好了感情纠结的基础。

  如果今年这几部你没有关注,那么近几年在大银幕上字幕后的惊喜“彩蛋”早就被人津津乐道了:

  《金刚狼》:金刚狼罗根在一家居酒屋中和酒保说话,引出续集线索……

  《地狱男爵》:汤姆教授回到当初发现地狱男爵的墓穴,另一个怪物出现了……

  《功夫熊猫》:成为神龙大侠的阿宝和师傅一起温馨地吃着包子……

  《钢铁侠1》:钢铁侠托尼・斯塔克回到住所,将会看到著名黑人影星塞缪尔・杰克逊扮演的神盾局局长尼克・福瑞出现在家中……

  《钢铁侠2》:在新墨西哥,雷神的锤子被神盾特工发现……

  如果以上这些,你依然没有关注到和注意到,那就真的错过了好莱坞传统大电影持续多年的营销规则和影迷文化,一种叫做“思丁格(Stinger)”的东西。

  ★名词解释:思丁格(Stinger),原指蜂类尾巴上的刺,后来被用作轰炸机尾巴上的机枪,现在又引申为电影字幕后面的小尾巴,也有人叫它tag或moviecoda,更正式一点就是post-creditsscene。

  追溯思丁格的历史要从1903年的《火车大劫案》说起,该片的第14幕里,一个前面死掉的土匪爬起来瞄准观众开了一枪,给影片添了个耐人寻味的结尾。之后,好莱坞对于“思丁格”的运用有了更深层次的发展,让其不仅作为单纯的“彩蛋”和与观众“调情”的方式出现,而是让它逐渐变成了一种影迷文化和营销方式:1963年,007电影《来自俄罗斯的爱情》的结尾出现了“詹姆士・邦德将在XXX中归来”的字幕,成为了提供续集线索,达到推销续集方式的首次范例。

  90年代以后,思丁格成为了绝好的营销手段,效果远胜花钱打广告,因为它不是强行灌输,而是在无意识中进入观众的大脑,它用很自然的方式来刺激和贴近观众,引导出一股独特的影迷文化,尤其系列电影和超级英雄电影喜欢使用思丁格来承前启后以及“调戏”观众。时光

3 上一篇  下一篇 4  
放大 缩小 默认
报社简介 网站简介 版权声明 新闻登载许可 广告业务 联系我们
 
鲁ICP备05024601 版权所有 [潍坊报业集团] 潍坊新闻网络传媒有限公司
地址:潍坊市奎文区文化路500号 邮编:261031 电话:0536-8196033